| Mr President , ladies and gentlemen , Commissioner , Mr de Lassus , although I do not want to preach a Ptolemaic view of science , which is always a temptation for modern western science , it is impossible nowadays to ignore the fact that knowledge , science and research are the real engines of both intellectual and economic progress in our societies. And in the face of enormous challenges from the United States , this is in danger of becoming the weakest link in the European Union. Whilst this is a fundamental challenge for the richer and scientifically better - equipped countries and regions of the EU , it poses an even greater challenge for less - favoured countries and regions : not as regards talent and creative capacity , because these are equally spread , but in terms of know - how and technological innovation | Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordnete , Frau Kommissarin , Herr Berichterstatter. Ohne daß wir uns zwangsläufig zu einer ptolemäischen Vorstellung von der Wissenschaft , dieser alten Versuchung der modernen abendländischen Wissenschaft , bekennen oder mit ihr übereinstimmen , können wir heute nicht übersehen , daß Kenntnisse , Wissenschaft und Forschung die wahren Triebkräfte des nicht nur geistigen , sondern auch wirtschaftlichen Fortschritts unserer Gesellschaften sind. Und dieses Problem läuft sogar Gefahr , zum schwächsten Kettenglied der Europäischen Union gegenüber der machtvollen Herausforderung durch die Vereinigten Staaten von Amerika zu werden. Und wenn dies schon eine existentielle Herausforderung für die reichsten und wissenschaftlich gut ausgestatteten Länder und Regionen der Europäischen Union ist , so ist es das noch mehr für die Länder und Regionen , die zwar nicht in ihrem Talent und in ihren schöpferischen Fähigkeiten benachteiligt sind , denn diese sind in allen gleichmäßig verteilt , wohl aber im Erwerb von Kenntnissen und bei der technologischen Innovation |
