Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"protestor" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
protestor
 
1. {noun}   Protestierender   , Protestgläubiger  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , although we do not yet know the full story of the police violence inflicted on the anti - globalisation protestors at the recent G8 summit in Genoa , there is enough evidence to suggest that the death of the young protestor Carlo Giuliani was not just caused by a police blunder. Similarly , the methods used by the Italian authorities do not seem to be just the result of the police being unable to cope with the rioting , which we of course condemn. After all , the private Italian network Sette broadcast scenes of people dressed like Black Blocks calmly chatting with the anti - riot police and then going away.Even if it does not suit those who have a narrow conception of the sovereignty of states , we must make it clear that the events of Genoa do not come only under the heading of Italy s domestic affairs but directly concern the European institutions , and chiefly among them the European Parliament because it is directly elected. First of all , Europe is concerned because the Union must not simply be a stepping stone of liberal globalisation , but also an area of freedom in which the citizens have the rights guaranteed under the European Convention on Human Rights and , more recently , the EU Charter of Fundamental Rights. Furthermore , when citizens of all nationalities come together to exercise their collective freedom , their freedom of opinion and their right to demonstrate , it is the duty of the European Community to guarantee that they can effectively exercise these rights.Secondly , Europe must not remain inert in face of such disturbing manipulative operations. Europe cannot allow a government in its midst to use methods that are so incompatible with the values of democracy and freedom in which it believesFrau Präsidentin , ich bin auf Einladung des Sozialforums von Genua dorthin gereist und war überrascht , weil ich noch nie ein ähnliches Vorgehen der Polizei gesehen hatte , und ich kämpfe seit 1966 in Spanien für Demokratie und Freiheit.Nicht einmal unter der Franco - Diktatur verhielt sich die Polizei so , wie ich es in Genua beobachtet habe. Dies glich eher der Situation , die ich am 11. September 1973 in Santiago de Chile beim Staatsstreich von Pinochet erlebte.Das stellt die Europäische Union vor ein ernstes Problem : Sie muss gewährleisten , dass der G - 8 - Gipfel tagen kann , dass aber ebenso alle Personen , Jugendliche , die die Welt auf demokratische Art verändern wollen , zusammenkommen können. Das ist die Aufgabe der Europäischen Union , des Europäischen Parlaments.Deshalb müssen wir uns meiner Ansicht nach dafür einsetzen , dass wir auf dem Weg der Demokratie und der Freiheit für alle voranschreiten. Es ist möglich , dass die Quad - Länder sich geeinigt haben , aber sicher haben die afrikanischen Länder , die am wenigsten entwickelten Länder , Indien , Malaysia , Indonesien , die Liste ließe sich beliebig fortsetzen , diesem Vorhaben nicht zugestimmt
eur-lex.europa.eu