People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude
Die Menschen in Russland haben gelernt , stolz zu denken , obwohl sie in kläglicher Knechtschaft leben
It is trophy hunting : people who go out and shoot big game and come home proudly but sickeningly with a trophy of the head of a rare animal
Es geht um Trophäenjagd , um Leute , die ins Ausland fahren , um Großwild zu schießen , und dann stolz mit dem Kopf eines seltenen Tieres als Trophäe nach Haus kommen
This small but proudly independent new country has made huge progress , since the Velvet Divorce ten years ago , in modernising its economy from a command one to a functioning market
Dieser kleine , aber stolze unabhängige neue Staat hat seit der samtenen Scheidung vor zehn Jahren große Fortschritte bei der wirtschaftlichen Erneuerung von einer Planwirtschaft hin zu einer funktionierenden Marktwirtschaft gemacht
