Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"proportioned" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
proportioned
 
1. {adjective}   proportioniert  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Women do the lion’s share of work in the home and therefore have less time for paid work. In couples with children up to the age of six , men do less than 40% of domestic chores and are responsible for 25% to 35% of childcare. The provision of suitable childcare facilities remains a key instrument in enabling women to enter the labour market and to stay there. There is a lack of women in all areas of work , especially in those areas traditionally considered male. It has been proven that women are good managers , and their creative and innovative abilities in urban planning and construction are widely acknowledged. As one successful female Italian architect once said , it is because men do not wear high heels , or walk with prams , that they do not design properly proportioned walkways or concern themselves with architectural obstaclesBei Paaren mit Kindern im Alter bis sechs Jahre erledigen Männer weniger als 40 % der Hausarbeit und übernehmen 25 bis 35 % der Kinderbetreuung. Die Bereitstellung geeigneter Kinderbetreuungseinrichtungen ist nach wie vor ein maßgebender Faktor , damit Frauen in den Arbeitsmarkt eintreten und dort bleiben können. In allen Arbeitsbereichen herrscht ein Mangel an Frauen , vor allem in denen , die traditionell den Männern zugeordnet werden. Es ist bewiesen , dass Frauen gute Leiter sind , und ihre kreativen und innovativen Fähigkeiten bei der Planung und beim Bau von städtischen Räumen sind allgemein anerkannt. Wie eine erfolgreiche italienische Architektin einmal sagte , entwerfen Männer deshalb keine vernünftig bemessenen Gehwege oder kümmern sich nicht um bauliche Hindernisse , weil sie keine hohen Absätze tragen oder mit Kinderwagen unterwegs sind
eur-lex.europa.eu