Immunomodulating treatment is expensive , as is physiotherapy.In Poland , any resolutions passed are not implemented mainly due to economic reasons and the crisis in the health service , the transformation of which has resulted in poor organisation and privatisation. The costs of medicines produced by Western companies are also prohibitively high. In my opinion , the European Parliament could try to influence these companies to prevent them from exploiting poorer patients and taking away their basic human right , namely the right to protect their health and to have access to medical treatment
Eine Immunmodulationsbehandlung ist teuer , ebenso eine Physiotherapie.In Polen werden verabschiedete Entschließungen hauptsächlich aus wirtschaftlichen Gründen und wegen der Krise im Gesundheitswesen , dessen Umgestaltung zu einer schlechteren Organisation und zur Privatisierung geführt hat , nicht umgesetzt. Die Kosten für von westlichen Firmen hergestellte Arzneimittel liegen ebenfalls unerschwinglich hoch. Nach meiner Meinung könnte das Europäische Parlament versuchen , Einfluss auf diese Firmen zu nehmen , um sie davon abzubringen , ärmere Patienten auszubeuten und ihnen ihr grundlegendes Menschenrecht , nämlich das Recht auf den Schutz ihrer Gesundheit und auf Zugang zu medizinischer Behandlung , zu nehmen
The nursery for small and medium - sized businesses contains several thousand experiments which feed large enterprises with manpower and ideas. They face tremendous competition and even if they succeed at production level , often presenting new , unprecedented and imaginative proposals , what can they do when it comes to distribution networks , marketing and advertising their products. Distribution is highly complicated and costly nowadays , it needs large quantities of products and good organisation and it often exceeds the potential of small and medium - sized businesses. As far as advertising is concerned , it is generally prohibitively expensive
Die kleinen und mittleren Unternehmen bringen tausende von zarten Pflänzchen hervor , die den Großunternehmen als Saatgut für menschliche Schaffenskraft und Ideen dienen. Sie sind einem harten Wettbewerb ausgesetzt , und selbst wenn sie durch die Präsentation von häufig neuen , originellen und phantasievollen Vorschlägen auf der Ebene der Produktion Erfolg haben , was können sie dann beim Vertrieb , beim Marketing und bei der Werbung für ihre Produkte erreichen. Der Vertrieb ist heutzutage außerordentlich kompliziert und kostspielig , er erfordert große Produktmengen und eine durchdachte Organisation und übersteigt damit oft die Möglichkeiten der kleinen und mittleren Unternehmen
To levy VAT on third - country suppliers , largely American , is not only impractical but , in the case of newspapers and books , it gives rise to inconsistencies between the same products sold on line as opposed to in a shop. It is also inherently neither enforceable nor collectable , unless regulated internationally , as undoubtedly servers would be set up offshore beyond the EU's jurisdiction. The scheme will be harmful to the development of SMEs , both within and outside the Union , especially in view of the proposed reduction of the exemption threshold to a prohibitively low level of EUR 40 000 annual turnover. I personally advocate a VAT zero rating of all digital services until international agreement is finally reached
Es ist nicht nur unmöglich , auf Dienstleistungen aus Drittländern , zum größten Teil aus Amerika , eine Mehrwertsteuer zu erheben , sondern bei Zeitungen und Büchern entstehen sogar Widersprüche zwischen denselben Erzeugnissen , wenn sie zum einen online und zum anderen in einem Geschäft verkauft werden. Sie ist also schon an sich weder durchsetzbar , noch einziehbar , solange es keine internationale Regelung gibt , denn zweifellos werden die Server dann in Drittländern installiert , die sich der Hoheitsgewalt der EU entziehen. Dieser Plan wird für die Entwicklung der KMU innerhalb wie außerhalb der Union schädlich sein , insbesondere angesichts der vorgeschlagenen Senkung des Schwellenwertes für eine Befreiung von der Steuer auf ein untragbar niedriges Niveau des Jahresumsatzes von 40 000
