| Of course , not even the harmonious notes sounded by the President of the Council’s magic flute this morning could mask the crisis that is going on in Europe , and , while he did not mention it , I would like to , and I would like to say something about what is at the heart of this crisis. At the centre of this whole , newly - ignited , dispute , the disagreements we have , and the European crisis , is a single sentence uttered by founding father of the European Union , Jean Monnet , who said , ‘We are not uniting states ; we are uniting people’. That is what today’s argument is about.Are we to have a Europe of chancelleries , governments and elites , or the union of citizens to which this constitution has opened the door. Those who talk as if the constitution were dead are rejecting the human Europe , giving the intergovernmental Europe a shot in the arm and conjuring up the ghosts of the 19th century , those primal misfortunes from Pandora’s box : nationalism , rivalry between states , the concept of the balance of power , the striving for dominance , a fragmented Europe incapable of maintaining its own peace , let alone of becoming a power for peace | Er hat nicht davon gesprochen. Ich möchte davon sprechen , und ich möchte vom Kern dieser Krise sprechen. All dieser neu ausgebrochene Streit , die Zerwürfnisse , die europäische Krise drehen sich um einen einzigen Satz , ausgesprochen von DEM Gründervater der Europäischen Union , Jean Monnet : „Wir vereinigen Menschen , nicht Staaten“. Der Streit , der heute geführt wird , geht darum.Gibt es ein Europa der Staatskanzleien , der Regierungen , der Bürokratien , der Eliten , oder gibt es die Union der Bürger , zu der diese Verfassung den Weg geöffnet hat. Wer heute vom Tod der Verfassung spricht , erteilt dem Europa der Menschen eine Absage , stärkt das Europa der Regierungen und beschwört die Gespenster des 19. Jahrhunderts herauf , jene Urkrankheiten aus der Büchse der Pandora , den Nationalismus , die Rivalität der Staaten , das Balancedenken , das Hegemoniestreben , das Europa der Zersplitterung , das seinen eigenen Frieden nicht wahren , geschweige denn zu einer Friedensmacht werden kann. Darum wird dieser Streit geführt.Da draußen vor dem Saal haben uns Abgeordnetenkollegen als Vogel Strauß verkleidet empfangen. Sie hätten sich nicht verkleiden müssen , wir haben sie auch so gut erkannt , und wir sind nicht blind ; wir wissen , dass das vorläufige Scheitern des Ratifikationsprozesses in den Augen der Nationalisten eine historische Chance für die Renaissance des Nationalismus ist |
