Mr President , this question concerns the primrose willow. This particular plant , as the honourable Member has mentioned , is a particular problem in wetlands and the management of wetlands , is of course the responsibility of the Member States. However the Commission can help in two ways. Firstly , within the limits of its remit , it can encourage an exchange of information between local players who have the same problem
Ich habe Ihre Antwort zur Kenntnis genommen und danke Ihnen dafür. Ich würde weiterhin gern wissen , ob man dieser Art nicht den Status schädlich oder nicht handelbar verleihen könnte , weil das Problem im Zusammenhang mit der Nachtkerze darin besteht , dass es sich um eine Pflanze für Aquarien handelt , die überall angeboten wird , und wenn die Leute ihr Aquarium entsorgen , dann gelangt sie in die freie Natur , was Probleme verursacht. Wenn man also auch ihren Verkauf verbieten könnte , wäre das eine Maßnahme , mit der ihre Verbreitung begrenzt werden könnte. Erstens kann sie im Rahmen ihres Aufgabenbereichs einen Informationsaustausch zwischen Akteuren auf lokaler Ebene anregen
I listened closely and I would like to thank you for your answer. I would also have liked to know if it would be possible to grant this plant harmful or of no market value status because the problem with the primrose willow is that it is sold widely for use in aquaria and when people get rid of their tanks it escapes into the environment , causing these problems. If we could , therefore , ban it from sale , I believe that this would help to stop it spreading. Firstly , within the limits of its remit , it can encourage an exchange of information between local players who have the same problem
Das liegt trotzdem in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten , die natürlich selbst entscheiden müssen , welche Maßnahmen sie ergreifen wollen. Das Verbot einer Pflanze wäre ein sehr radikaler Schritt. Das ist nicht möglich. Sämtliche Maßnahmen oder Pläne müssen von der lokalen Ebene ausgehen
Question No 33 by : Subject : Control of the primrose willow The primrose willow , a plant native to South America , is proliferating alarmingly in all parts of France.Every wet place is affected , including , as far as Loire - Atlantique is concerned , the Brière , Brivet , Goulaine , and Redon marshes , the Grand Lieu lake , the Mazerolles plains , and so forth.The primrose willow is now spreading extremely rapidly and , despite the efforts of numerous volunteers , can no longer be contained by uprooting.The resulting situation is posing a serious ecological problem and greatly inconveniencing those entitled to use the land.What technical and financial measures will the Commission take to halt this nuisance. We are also trying to see if we can obtain similar standards in all Member States and ensure that we coordinate our own efforts
Herr Präsident , diese Frage betrifft die Nachtkerze. Diese Pflanze stellt , wie der Herr Abgeordnete feststellte , ein besonderes Problem für Feuchtgebiete und deren Bewirtschaftung dar und unterliegt natürlich der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Die Kommission kann jedoch auf zweierlei Weise helfen. Erstens kann sie im Rahmen ihres Aufgabenbereichs einen Informationsaustausch zwischen Akteuren auf lokaler Ebene anregen. Vielleicht sind Ihnen ja die Initiativen der Mittelmeer - Umweltagentur oder des Generalrates von Landes in der Region Aquitaine bekannt , der kürzlich eine Veranstaltung zur Bekämpfung der Nachtkerze durchgeführt hat.Zweitens könnten Gemeinschaftsfonds , insbesondere die Strukturfonds , sowie das Instrument LIFE zur Unterstützung der Bekämpfung der Nachtkerze auf Natura - 2000 - Flächen eingesetzt werden
