| Commissioner , the foreign surcharges on the new UMTS technology are even more pricey than on conventional mobiles ; if you surf abroad , even if only over a partner network , you lose a lot of money fast , and the bill does not generally show whether it has been calculated by the minute or by volume.Is the Commission planning to ensure greater transparency in this area by way of the Roaming Regulation. That is why we have to follow this very closely in order to find good examples and underline them | Mitglied der Kommission. Ich wurde vom Parlament unter anderem gebeten , auf die Frage der internationalen Roaming - Gebühren für Mobiltelefone einzugehen. Als ich diese Angelegenheit geprüft habe , bestand kein konkreter Handlungsbedarf in Bezug auf Datendienste wie SMS , und als sich die einzelstaatlichen Regulierungsbehörden an die Kommission mit der Bitte wandten , etwas zu unternehmen , ging es ihnen lediglich um die hohen internationalen Roaming - Gebühren für die Sprachtelefonie |
