The prefect of Corsica , Claude Erignac , the French State representative in that region , was murdered in Ajaccio on 6 February
Februar wurde in Ajaccio Claude Erignac , der Präfekt von Córcega , der Vertreter des Staates in der Region , ermordet ; am 30
I would like to confirm that the European Parliament has never known of any threats. On Monday , the prefect of the Bas Rhin department called me personally in order to tell me that he formally denied that these threats had been made
Ich erkläre hiermit , dass das Europäische Parlament niemals Kenntnis von diesen angeblichen Bedrohungen hatte. Vorgestern hat der Präfekt des Departements Bas - Rhin mich persönlich angerufen , um mir zu sagen , dass er die Existenz solcher Bedrohungen kategorisch dementiert habe
All of them , or almost all of them , were calculating what was best for them personally : electing a constituent parliament , prefect elections in the nine departments of the country , a referendum on the emerging autonomous areas such as Santa Cruz de la Sierra
Alle - oder fast alle - kalkulierten , was für sie persönlich am besten sei : die Wahl eines verfassunggebenden Parlaments , Wahlen der Präfekten in den neun Verwaltungsbezirken des Landes , ein Referendum über die entstehenden autonomen Gebiete wie Santa Cruz de la Sierra
