| Translation(Übersetzung) |
| predominance |
| |
| 1. {noun} Vorherrschaft {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| A democracy in the new federal states can only succeed if the foreign military and the predominance of foreign companies withdraw from that country sooner rather than later | Eine Demokratie in den neuen Bundesstaaten wird nur dann gelingen , wenn sich das ausländische Militär und die vorherrschenden ausländischen Gesellschaften eher früher denn später aus diesem Land zurückziehen |
| There is justified concern that the linguistic diversity resulting from the 45 national and regional languages spoken by the EU's 270 million inhabitants could be suffocated by the predominance of one or two major languages | Es besteht die berechtigte Sorge , daß die sprachliche Vielfalt , die auf den 45 nationalen und regionalen Sprachen beruht , die von den 270 Millionen Einwohnern der EU gesprochen werden , durch die Vorherrschaft von einer oder zwei Sprachen erstickt werden könnte |
| To use other languages , which represent and bring with them a culture , as sole languages or as bridge languages , would be to encourage the predominance of one culture over another , which is what is already happening now | Die Verwendung anderer , an sich eine Kultur repräsentierender und in sich tragender Sprachen als einzige oder als Brückensprachen würde die Dominanz der einen Kultur über eine andere fördern , wie es heutzutage bereits geschieht |
| eur-lex.europa.eu |
