The European Union must not act unilaterally or precipitately , for any revision of its instruments must be carried out within the legal framework of the ongoing negotiations on the multilateral disciplines applicable to TDIs , forming part of the Doha round
Die Europäische Union darf nicht unilateral oder überstürzt vorgehen , denn jede Änderung dieser Instrumente muss sich innerhalb des Rechtsrahmens der laufenden Verhandlungen über die multilateralen Disziplinen der Handelsschutzinstrumente im Rahmen der Doha - Runde stützen
Those requirements have been complied with , and now we are approaching the end.I therefore find it difficult to understand at this point - hence my confusion - how the Commission can be accused of having acted precipitately , when we made our decisions.At the same time , we demanded repayment of all the sums owed
All dies habe ich schließlich getan. Und wir werden die Sache bis zum Schluß durchziehen.Daher verstehe ich jetzt nicht , und dies erklärt auch meine Verwirrung , wie man die Kommission des überstürzten Handels zeihen kann , wenn wir die Beschlüsse gefaßt haben.Gleichzeitig haben wir die Anweisung zur Rückzahlung aller geschuldeten Beträge erteilt
I also believe that it would be a mistake if by precipitately switching to bilateral negotiations we fell into the trap of thinking that those opened up the way to a kind of win - win situation. By that I mean imagining that you can take home what you have won in bilateral negotiations and then be well placed to make further massive demands when it comes to multilateral negotiations
Und schließlich , glaube ich , wäre es auch ein Fehler , wenn man mit Hilfe eines vorschnellen Umschwenkens in bilaterale Verhandlungen in die Falle tritt , dass man dann Möglichkeiten eröffnet , sozusagen zweimal zu ernten , zunächst das , was man im Rahmen von bilateralen Abkommen nach Hause fahren kann , und dann hat man ja kein Problem mehr , erst recht bei multilateralen Verhandlungen mit massiven weiteren Forderungen aufzutreten
