Indeed it is our aim to encourage the private sector which we view as the powerhouse to fuel growth in the ACP countries
Es ist ja unser Ziel , den privaten Sektor zu fördern , den wir als Kraftwerk für das Wachstum in den AKP - Staaten ansehen
In my own country , Scotland , we have a unique contribution to make in terms of renewable energy , with our vast natural potential offering us the opportunity to become Europe's green powerhouse
Mein Heimatland , Schottland , kann in Bezug auf erneuerbare Energien einen einzigartigen Beitrag leisten , da unser großes Potenzial an Naturressourcen uns die Möglichkeit bietet , Europas grünes Kraftwerk zu werden
It has been of immense advantage to my own country , Ireland and I know it will continue to be , in the future , a powerhouse for the citizens of Europe. But we should not pull down the good structures and leave our farmers and their families on their own
Sie hat meinem Heimatland Irland ungeheure Vorteile gebracht , und ich weiß , dass sie auch künftig die treibende Kraft für die Bürger Europas bleiben wird. Doch wir dürfen die bewährten Strukturen nicht niederreißen und unsere Landwirte und ihre Familien nicht einfach ihrem Schicksal überlassen. Wenn weitere Beihilfen jetzt für Frieden , Versöhnung und den Wiederaufbau eingesetzt werden , kann ich mich dem nur von Herzen anschließen
