Mr President , can I add to this positivity that the Commission on its part is evidently not only prepared , but it will also take steps to study , together with the Council , all of the views Parliament has expressed
Herr Präsident , vielleicht darf ich zur allgemeinen Freude hinzufügen , daß natürlich auch die Kommission ihrerseits nicht nur zu Schritten bereit ist , sondern sie auch unternehmen wird , um die Ansichten des Parlaments gemeinsam mit dem Rat zu prüfen
I am sure that those of us who have served in the Irish Parliament or government have often been guilty of that as well. But then when there is anything negative that has any kind of European orientation , of course we blame Europe. So I agree with Mr Burke that there should be more positivity about the good things that we do here in Europe.When a Member State fails to act in a particular area , we do take the appropriate action but we try to avoid these things if possible by encouraging Member States to get their house in order as quickly as they can
Wenn es dann aber etwas Negatives gibt , das irgendwie nach Europa klingt , geben wir natürlich Europa die Schuld. Also hat Herr Burke Recht : Wir sollten positiver an das Gute herangehen , das wir hier in Europa tun.Versäumt es ein Mitgliedstaat , auf einem bestimmten Gebiet zu handeln , ergreifen wir natürlich die entsprechenden Maßnahmen , versuchen aber , dies nach Möglichkeit zu vermeiden , indem wir die Mitgliedstaaten ermuntern , ihre Angelegenheiten so schnell wie möglich in Ordnung zu bringen. Normalerweise eignen sich Webseiten sehr gut für solche Arten von grenzüberschreitenden Durchsetzungsmaßnahmen
