| The last inspection mission on fresh meat carried out in Greece by the Commission's Food and Veterinary Office was in September 2000 in relation to porcine meat. This mission identified serious wide - ranging deficiencies in the operation of official controls and production standards in this sector. As the honourable Member is aware from the reply to his earlier question at the November session , there have been follow - up contacts with the Greek authorities during 2001 in an attempt to resolve the problems found. To date the action taken has not been satisfactory and the Commission remains very concerned about the situation. Further high level meetings with the Greek authorities are planned for early 2002 in an attempt to resolve the remaining shortcomings in food safety and veterinary control standards.With regard to waste water treatment , Council Directive 91/271 concerning urban waste water treatment foresees rules for slaughterhouses. Waste water above a particular volume must meet conditions established in prior regulations and or specific authorisations by the competent authority since 31 December 2000. Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer , the general rules of the directive are valid. Detailed information on the situation of industrial discharges in Greece is under assessment | Die letzte Frischfleischinspektion , die das Lebensmittel - und Veterinäramt der Kommission in Griechenland durchgeführt hat , fand im September 2000 statt und betraf Schweinefleisch. Dabei wurden weit reichende und gravierende Mängel hinsichtlich der offiziellen Kontrollen und Produktionsbedingungen in diesem Bereich festgestellt. Wie der Abgeordnete aus der Beantwortung seiner Frage während der Novembersitzung weiß , wurden daraufhin Kontakte mit den griechischen Behörden aufgenommen , um Abhilfe zu schaffen. Bisher wurden keine zufrieden stellenden Schritte eingeleitet , und die Kommission ist über die Situation nach wie vor besorgt. Für Anfang 2002 sind weitere hochrangige Beratungen mit den griechischen Behörden geplant , um die noch verbleibenden Probleme in Bezug auf das Niveau der Lebensmittelsicherheit und der Tierschutzkontrollen zu klären.Was die Abwasserbehandlung betrifft , so regelt die Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser auch die Abwasserbehandlung in Schlachthöfen. Über eine bestimmte Menge hinausgehende Abwässer müssen durch frühere Verordnungen festgelegte Auflagen erfüllen bzw. sie bedürfen seit dem 31. Dezember 2000 einer bestimmten Genehmigung durch die zuständige Behörde. Für Schlachthöfe , die ihre Abwässer in die öffentliche Kanalisation einleiten , gelten die allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie. Derzeit wird die Lage in Griechenland im Hinblick auf Industrieabwässer untersucht.Ich darf Ihnen abschließend versichern , dass der Kommission das Wohl der Tiere sehr am Herzen liegt |
