| We expect progress on aspects such as the exchange of best practice models to facilitate application in different parts of the EU and the guidelines for screening diagnosis , delivering some very significant reductions in breast cancer mortality. In addition to providing the results on mortality , we hope to have the data to be able to set out a clear picture of the timeframes involved and developments as regards inequalities.The second general area I should like to touch upon is research. Breast cancer will feature strongly under the Seventh Framework Programme. This will cover both the detection of the disease and , crucially , the causes - in other words , how it can be prevented.As regards detection , research is focusing notably on improving breast cancer screening and alternatives to conventional mammography , in order to improve early detection. Examples already supported under the Sixth Framework Programme include mammography with molecular imaging or the application of positron emission tomography - PET - specifically designed for breast cancer examination. Early detection is , of course , crucial in ensuring successful treatment , but that is still treating the disease rather than the causes. I am therefore very pleased that work on the causes of cancer is a priority in the Research Framework Programme. That work will cover the three key areas of genetics , environment and lifestyle.Thirdly , the issue of campaigns : these can play a very important role in public health issues , in raising awareness of key issues by private individuals , public authorities and decision - makers , as well as , of course , health professionals. Not only does it enable individuals to help and protect themselves , it also puts pressure on the decision - makers to give priority to this problem , which they sometimes fail to do | Wir rechnen mit Fortschritten in Bereichen wie dem Austausch bewährter Praxismodelle , um die Anwendung in verschiedenen Teilen der EU zu erleichtern , was zu einigen ganz deutlichen Reduzierungen bei der Brustkrebs - Mortalität geführt hat. Zusätzlich zur Vorlage der Ergebnisse bei der Mortalität werden wir hoffentlich auch über Daten verfügen , die uns ein klares Bild vom jeweiligen Zeitrahmen und den Entwicklungen bei den Unterschieden vermitteln.Der zweite allgemeine Bereich , auf den ich kurz eingehen möchte , ist die Forschung. Brustkrebs wird eine große Rolle im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms spielen. Dabei wird es sowohl um die Erkennung der Krankheit als auch und vor allem um die Ursachen gehen , also wie man ihr vorbeugen kann.Im Zusammenhang mit der Erkennung konzentriert sich die Forschung vorrangig auf die Verbesserung des Brustkrebs - Screenings und Alternativen zur konventionellen Mammographie , um die Früherkennung zu verbessern. Beispiele , die bereits mit dem Sechsten Rahmenprogramm gefördert wurden , sind die Mammographie mit molekularer Bildgebung oder die Anwendung der Positronenemissionstomographie speziell ausgelegt für die Brustkrebsuntersuchung. Die Früherkennung ist natürlich entscheidend für eine erfolgreiche Behandlung , aber es handelt sich immer noch um eine Behandlung der Krankheit und nicht der Ursachen. Deshalb bin ich sehr froh , dass die Arbeit zu den Ursachen von Krebs eine Priorität im Forschungsrahmenprogramm ist. Diese Arbeit wird die drei Schlüsselbereiche genetische Faktoren , Umwelt und Lebensstil umfassen.Drittens der Aspekt der Kampagnen : Diese können eine sehr wichtige Rolle in Bereichen der Volksgesundheit spielen , um das Bewusstsein der Menschen , der öffentlichen Behörden und von Entscheidungsträgern sowie natürlich auch des medizinischen Personals für wesentliche Fragen zu schärfen. Sie versetzen nicht nur die Menschen in die Lage , sich selbst zu helfen und zu schützen , sondern setzen auch die Entscheidungsträger unter Druck , diesem Problem Vorrang zu geben , was ja nicht immer der Fall ist |
