| Translation(Übersetzung) |
| polarization |
| |
| 1. {noun} Polarisation {f} , Polarisierung {f} |
| |
| |
| polarization plane | Polarisationsebene |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Due to the 2005 introduction of the single tax rate by the right - wing government , an excessive polarization of society has occurred , as well as an increase in poverty | Im Jahr 2007 haben nur noch 5 % der rumänischen Angestellten mehr als 2000 neue rumänische Lei verdient , das sind etwa 500 Euro |
| Due to the 2005 introduction of the single tax rate by the right - wing government , an excessive polarization of society has occurred , as well as an increase in poverty. In 2007 , only 5% of the Romanian employees earned more than 2000 RON , approximately 500 Euros | Da mit der Rechtsregierung im Jahr 2005 die Einführung eines einheitlichen Steuersatzes einherging , kam es zu einer überdurchschnittlichen Polarisierung der Gesellschaft sowie zum Anstieg der Armut. Im Jahr 2007 haben nur noch 5 % der rumänischen Angestellten mehr als 2000 neue rumänische Lei verdient , das sind etwa 500 Euro |
| I would be interested to know if the Commissioner is prepared to consider an initiative to this effect.Then there is the issue of dual pricing. The polarization of the interests of the consumer on the one hand , and retail trade on the other , is in our opinion not realistic | Ich möchte gerne wissen , ob der Kommissar bereit ist , hierzu eine Initiative in Erwägung zu ziehen.Dann besteht noch das Problem der doppelten Preisauszeichnung. Die Polarisierung der Interessen des Verbrauchers auf der einen Seite und des Kleinhandels auf der anderen Seite ist unseres Erachtens nicht realistisch |
| eur-lex.europa.eu |
