The Polish struggle for freedom , and its history , enrich our continent ; the story of the Polish plumber become even more poignant in the light of this historic role
Das Streben der Polen nach Freiheit und ihre Geschichte bereichern unseren Kontinent ; die Geschichte des polnischen Klempners wird im Lichte dieser historischen Rolle noch bewegender
Madam President , it is very difficult for Commissioner Verheugen to listen to everything that is said in this Chamber , but of course some very poignant points have been raised and I hope he takes them into account
Frau Präsidentin. Es ist für Kommissar Verheugen sehr schwierig , sich alles anzuhören , was in diesem Saal gesagt wird , aber es wurden natürlich einige sehr eindringliche Aussagen getroffen , und ich hoffe , dass er diese in Betracht zieht
It is particularly poignant that we are voting to carry on meeting in Strasbourg on the same day that Air France has decided to leave some of our number stranded , or certainly inconvenienced , because of industrial action by some of its staff
Es ist besonders traurig , dass wir gerade an dem Tag darüber abstimmen , unsere Tagungen weiterhin in Strassburg durchzuführen , an dem wir in den Arbeitskampf von Air France geraten und dadurch einige Abgeordnete auf der Strecke bleiben oder mit erheblichen Beeinträchtigungen leben müssen
