Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"pityingly" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
pityingly
 
1. {adverb}   mitleidig  
 
 
 
Examples (Beispiele)
The West did not say it explicitly , but at the beginning , the reality was that they let Milosevic kill in Kosovo because he was said to be crushing the so - called Kosovo Liberation Army , whose revolt it was which shattered the deathly calm in Kosovo , and at last turned the eyes of the world on this miserable Serbian regime of apartheid.Suddenly Mr Rugova is the most important man. Why , then , did no one help him over the eight years that he led his people in peaceful resistance , hoping for our support. The crocodile tears which the West now sheds for Mr Rugova , the contravened sanctions and the empty threats are all signs of helpless political disarray. And now the countdown has started. It has started , but , we might well ask , where will it end. What does come after a military strike , which I have been calling for for so long in this House. The only formula which could provide scope for successful negotiations , mediated by the West , is a temporary international administration in Kosovo , safeguarding the right of the Albanians to live in Kosovo , removing their fears of extermination , and granting them self - determination of their affairs.Unfortunately , however , I fear that Milosevic will then delay the negotiations , that the cat will lead the mouse a terrible dance and that , ultimately , the West will pronounce the mouse guilty because it did not give itself up to be eaten and because the poor spectators were forced to look on pityinglyDer Westen hat zwar unausgesprochen , aber realiter Milosevic anfänglich im Kosovo morden lassen , weil er die sogenannte Befreiungsarmee der UCK zerschlagen sollte , die ja mit ihrem Aufstand die Friedhofsruhe im Kosovo gestört und den Blick der Welt endlich auf dieses elende serbische Apartheid - Regime gerichtet hatte.Plötzlich ist Rugova der wichtigste Mann. Warum half ihm denn keiner , als er während acht Jahren den friedlichen Widerstand seines Volkes organisierte , auf unsere Unterstützung hoffend. Die Krokodilstränen , die der Westen jetzt zugunsten Rugovas vergießt , die unterlaufenen Sanktionen , die leeren Drohungen sind Zeichen hilfloser politischer Wurstelei. Und nun läuft der countdown . Er läuft , aber man kann fragen , wo läuft er denn. Doch was kommt selbst nach einem militärischen Schlag , den ich seit langem hier fordere. Allein eine zeitlich begrenzte internationale Verwaltung des Kosovo , die den Albanern Lebensrecht auf dem Kosovo sichert , ihnen die Angst vor der Ausrottung nimmt , ihnen die Selbstverwaltung ihrer Angelegenheiten zuspricht , könnte Raum für zielführende Verhandlungen unter westlicher Vermittlung schaffen.Ich befürchte jedoch leider , daß Milosevic dann die Verhandlungen hinauszögern wird , daß die Katze mit der Maus ein schreckliches Spiel spielen wird und der Westen am Ende die Maus dafür schuldig sprechen wird , daß sie sich nicht hat freiwillig fressen lassen , und die armen Zuschauer mitleidig zusehen mußten. Das wird das Ende dieser Affäre sein , und ich bedauere dies ganz besonders und hoffe sehr , daß der Rat , die Kommission und die Weltgemeinschaft ein Einsehen haben und den Menschen im Kosovo , die täglich sterben , zu Hilfe kommen
eur-lex.europa.eu