It is important to understand that job insecurity and the pitting of European workers against each other is not the norm
Wir sollten nicht vergessen , dass die Unsicherheit der Arbeitsplätze und das Ausspielen der europäischen Arbeiter gegeneinander nicht die Norm ist
We must get away from the predictable conflicts pitting North against South and producers against importers and consumers , as the conflicts in themselves undermine confidence in the instrument and , in the longer term , in EU trade policy
Wir müssen von den vorhersehbaren Konflikten Norden gegen Süden und Produzenten gegen Importeure und Verbraucher wegkommen , denn die Konflikte an sich untergraben das Vertrauen in das Instrument und letztendlich in die Handelspolitik der EU
We must also intervene so as to prevent all of this from happening again , that is to say , to prevent multinationals – which , I might add , garner profits and even enjoy public funds , including European ones – from using Europe by directly pitting one country against another country , workers against other workers
Wir müssen etwas tun , um zu verhindern , dass so etwas wieder geschieht , das heißt , wir müssen Multis – die im Übrigen Profit machen und sogar öffentliche Mittel , einschließlich von der EU , erhalten – daran hindern , Europa zu missbrauchen , indem sie ein Land gegen ein anderes , Arbeiter gegen andere Arbeiter ausspielen
