Moreover , the issue of follow - up care after foreign treatment must be adequately addressed , because I have concerns that services such as physiotherapy and others could be overstretched because of follow - up care demands. Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation , we have become consumers in a large internal market
Ferner muss das Thema der Nachsorge nach einer Auslandsbehandlung adäquat angesprochen werden , denn ich habe Bedenken , dass Leistungen wie Physiotherapie und andere wegen der Notwendigkeit von Nachbehandlungen über Gebühr in Anspruch genommen werden könnten. Allerdings bedeutet , ein Bürger zu sein , ein Mensch zu sein , und wir sind alle Bürger , und zwar genau so sicher , wie wir alle menschlich sind
Women suffering from breast cancer must be treated by multidisciplinary teams that have received and continue to receive appropriate professional training. To help patients to get through the treatment phase as painlessly as possible , they must be given access to psychological support , physiotherapy and social services. After treatment , the stage of medical and emotional aftercare is crucial.Lastly , I wish to end on a hopeful note and say that we will one day be able to defeat and eradicate this disease
Die an Brustkrebs erkrankten Frauen müssen durch interdisziplinäre Teams behandelt werden , die eine geeignete fachliche Ausbildung erhalten haben und sich fortbilden können. Um die Behandlungsphase möglichst gut zu überstehen , müssen die Patientinnen Zugang zu psychologischer Betreuung , physiotherapeutischer Versorgung und sozialen Diensten haben. Nach der Behandlung ist die medizinische und emotionale Betreuungsphase von grundlegender Bedeutung.Ich möchte mit einem hoffnungsvollen Hinweis schließen und erklären , dass wir eines Tages in der Lage sein werden , diese Krankheit zu bekämpfen und auszurotten
Immunomodulating treatment is expensive , as is physiotherapy.In Poland , any resolutions passed are not implemented mainly due to economic reasons and the crisis in the health service , the transformation of which has resulted in poor organisation and privatisation. The costs of medicines produced by Western companies are also prohibitively high. In my opinion , the European Parliament could try to influence these companies to prevent them from exploiting poorer patients and taking away their basic human right , namely the right to protect their health and to have access to medical treatment
Eine Immunmodulationsbehandlung ist teuer , ebenso eine Physiotherapie.In Polen werden verabschiedete Entschließungen hauptsächlich aus wirtschaftlichen Gründen und wegen der Krise im Gesundheitswesen , dessen Umgestaltung zu einer schlechteren Organisation und zur Privatisierung geführt hat , nicht umgesetzt. Die Kosten für von westlichen Firmen hergestellte Arzneimittel liegen ebenfalls unerschwinglich hoch. Nach meiner Meinung könnte das Europäische Parlament versuchen , Einfluss auf diese Firmen zu nehmen , um sie davon abzubringen , ärmere Patienten auszubeuten und ihnen ihr grundlegendes Menschenrecht , nämlich das Recht auf den Schutz ihrer Gesundheit und auf Zugang zu medizinischer Behandlung , zu nehmen
