| Translation(Übersetzung) |
| pervasive |
| |
| 1. {adjective} durchdringend |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is time for the EU to put its own house in order , the better to tackle the pervasive ills of tobacco consumption. I ask you to support the appropriate amendments | Die EU sollte ihr eigenes Haus endlich in Ordnung bringen , damit sie auf den Tabakverbrauch zurückgehende Krankheiten besser in den Griff bekommt. Ich fordere Sie auf , die einschlägigen Änderungsanträge zu unterstützen |
| - The European Parliament s report on the Charter is characterised by one pervasive idea : the desire for EU citizenship in a supranational State , whether one likes that term or not | Der Bericht des Europäischen Parlaments über die Charta ist von einem bestimmten Wunsch geprägt , nämlich der Einführung der Unionsstaatsbürgerschaft für ein übernationales Staatsgebilde , falls man diese Bezeichnungen akzeptieren kann |
| However , poverty still has a female face and violence against women is pervasive : one in four women in the world is subject to violence , a significant number of them in their own homes | Jedoch hat Armut noch immer ein weibliches Gesicht , und die Gewalt gegen Frauen ist überall vorhanden : Weltweit ist jede vierte Frau Gewalt ausgesetzt , viele von ihnen in ihrem eigenen Zuhause |
| eur-lex.europa.eu |
