| Translation(Übersetzung) |
| perennial |
| |
| 1. {adjective} beständig |
| |
| |
| perennial plant | Staude |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I feel that the report shows the right balance between encouragement of China's economic and social reforms , as well as denouncing its perennial abuses of human rights and the rule of law | Ich habe den Eindruck , dass der Bericht richtig abwägt zwischen der Unterstützung Chinas bei seinen wirtschaftlichen und sozialen Reformen und der Verurteilung der andauernden Verletzung der Menschenrechte und rechtsstaatlicher Grundsätze |
| I cannot see why Nicaragua and Honduras still fail to qualify for the same treatment. I do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that. I support this passage and also what Mr Kreissl - Dörfler has said | Aber warum wir Nicaragua und Honduras weiter schlechter behandeln , ist für mich nicht ersichtlich. Ich will auch nicht das ewige Beispiel Bananen wieder nennen - das steht ja im Bericht. Ich unterstütze die Passage und auch das , was Herr Kreissl - Dörfler gesagt hat |
| I wholeheartedly applaud the efforts to standardise the meaning of and define the penalties for drug trafficking. Essentially , this report represents a balanced , far - reaching , sensible and tough approach to a perennial problem which besets all Member States of the EU | Ich begrüße die Bemühungen um eine Vereinheitlichung der Bedeutung und Definition von Strafen im Bereich des Drogenhandels von ganzem Herzen. Insgesamt bietet dieser Bericht eine ausgewogene , weit reichende und konsequente Lösung für ein fortwährendes Problem an , von dem keiner der Mitgliedstaaten der EU verschont bleibt |
| eur-lex.europa.eu |
