Mr President , I shall respond quickly , and I hope perceptively , to the main points made by several honourable Members
Herr Präsident , ich werde rasch , und ich hoffe verständlich , auf die wesentlichen Bemerkungen mehrerer Abgeordneter antworten
It must not lose its identity or allow itself to be swamped by what Jean Raspail describes so perceptively in Le Camp des Saints
Europa muß sich selbst treu bleiben
We should not be weeping and wailing about rights we feel we ought to have but making consistent , courageous use of the rights we do have , down to the last detail , and working tirelessly , passionately and perceptively to strengthen parliamentary democracy in the Union
Nicht auf Jammern und Klagen über fehlende Rechte kommt es an , sondern auf die konsequente und mutige Nutzung der vorhandenen Rechte bis in die letzte Nische und auf den unermüdlichen Einsatz mit Leidenschaft und Augenmaß für die Stärkung der parlamentarischen Demokratie in der Union
