The Council must pronounce itself on the new banana regulation which , as far as we know , threatens to penalize severely some of the traditional banana supplier ACP countries , particularly Somalia
bei Fleischhandel und anderen Dingen bekämpft wird , und daß Sie das Vertrauen , das Sie auch in Europa wieder aufgebaut haben , im Europäischen Parlament und bei den Menschen nicht gefährden
We have used the reserve in a number of areas. As far as MEDA is concerned , we have not used it not to penalize or to damage the MEDA countries but to make it very clear that Parliament is serious when it talks about the resolution of 19 September concerning Turkey
Beim MEDA - Programm haben wir dieses Instrument nicht etwa zur Benachteiligung oder Schädigung der MEDA - Länder benutzt , sondern um klarzumachen , daß es das Parlament ernst meint , wenn es von seiner Entschließung vom 19. September 1996 zur politischen Lage in der Türkei spricht
It adopted a declaration and agenda for action which includes a commitment to make the commercial sexual exploitation of children a criminal offence and to condemn and penalize all offenders , whether local or foreign , while ensuring that the child victims of this practice are not penalized but are assisted
