Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"penfriend" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
penfriend
 
1. {noun}   Brieffreund {m}
 
 
 
Examples (Beispiele)
It is not necessarily a question of accepting the narrative of the other , let alone agreeing with it , but rather the indispensable need to accept its legitimacy.'My most recent visit to India , however , has also shown how vulnerable even artists feel vis - à - vis mob pressure on the streets. The visual arts industry there has played an important role in public education regarding religious tolerance. However , some Bollywood films have effectively been banned by non - state actors through intimidation. Regrettably , professionals of the audiovisual arts industry seem to routinely seek the approval of self - appointed custodians of religious sentiments before going ahead with a film which touches upon communal issues. This shows how important the artist's contribution to intercultural dialogue is - or at least could be. Journalists and lawyers can also make a difference , especially when their statements and actions transcend religious lines. There are innumerable examples where individuals have come to each other's rescue , crossing all religious boundaries.Furthermore - and more importantly - politicians would need to undertake a joint brainstorming on how to address the new challenges in a world that is getting even more globalised. Such brainstorming could eventually lead to concrete actions with regard to mainstreaming diversity , for example in housing projects , school curricula and nominations to statutory bodies.Finally , I would like to raise the fourth question : how can intercultural dialogue be conducted effectively. There are different levels of intercultural dialogue : international and regional organisations such as the UN , EU and OIC can play a role in facilitating platforms for intercultural dialogue. Furthermore , NGOs are currently proposing to advance the culture of peace through dialogue and cooperation between individuals and communities of diverse religions and beliefs through a UN Decade of Interreligious Dialogue and Cooperation for Peace , possibly to run from 2011 to 2020. In this regard it seems vital to have a multitude of good initiatives at global , regional , national or local levels. Let me highlight that it is also possible to use old , new and creative means of communication to establish intercultural dialogue at low cost , for example through penfriend programmes in schools or via Internet chats on specific topics , street theatre and puppet shows.The EU's Lifelong Learning Programmes can - and already do - serve as perfect platforms for intercultural and interreligious dialogueDas bedeutet nicht zwangsläufig , andere Sichtweisen zu akzeptieren oder gar zu übernehmen , es geht vor allem darum , anzuerkennen , dass es legitim ist , andere Ansichten zu vertreten.Bei meinem letzten Besuch in Indien habe ich allerdings festgestellt , dass auch Künstler sich dem Druck der Straße nicht gänzlich entziehen können. Die indische Filmindustrie leistet einen wichtigen Beitrag zur Öffentlichkeitsbildung im Bereich der religiösen Toleranz. Einige Bollywood - Filme konnten jedoch nicht gezeigt werden , weil von nichtstaatlicher Seite massiver Druck ausgeübt wurde. Bedauerlicherweise scheinen die Verantwortlichen der Filmindustrie immer erst den Segen der selbsternannten Hüter religiöser Gefühle einzuholen , bevor sie ein Filmprojekt realisieren , das Probleme im Zusammenleben verschiedener Gemeinschaften aufgreift. Dies zeigt , wie wichtig der Beitrag von Künstlern zum interkulturellen Dialog ist , oder zumindest sein könnte. Journalisten und Anwälte können ebenfalls viel bewirken , insbesondere dann , wenn sie über Religionsgrenzen hinweg Stellung beziehen und aktiv sind. Es gibt unzählige Beispiele dafür , dass Menschen anderen ungeachtet ihrer Religionszugehörigkeit oder ihres Glaubens geholfen haben.Noch wichtiger ist , dass sich auch die Politiker zusammentun und gemeinsam nach Wegen suchen , wie die neuen Herausforderungen in einer zunehmend globalisierten Welt bewältigt werden können. Am Ende eines solchen Ideenfindungsprozesses könnten konkrete Maßnahmen zur Integration der Vielfalt in alle Lebensbereiche stehen , zum Beispiel durch Wohnprojekte , schulische Lehrpläne und die Besetzung staatlicher Gremien.Damit komme ich nun zur vierten Frage : Wie kann ein wirksamer interkultureller Dialog geführt werden. Es gibt verschiedene Ebenen des interkulturellen Dialogs : Internationale und regionale Organisationen , wie die Vereinten Nationen , die Europäische Union und die OIC können den Aufbau von Plattformen für den interkulturellen Dialog unterstützen. Die NRO setzen sich derzeit ebenfalls dafür ein , die Friedenskultur durch den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen Einzelnen und Gemeinschaften verschiedener Religionen und Glaubensrichtungen zu fördern und schlagen vor , dass die Vereinten Nationen die Zeit zwischen 2011 und 2020 zu einem Jahrzehnt des interreligiösen Dialogs und der Zusammenarbeit für den Frieden ausrufen. Dieses Vorhaben sollte mit möglichst vielen fruchtbaren Initiativen auf globaler , regionaler , nationaler oder lokaler Ebene begleitet werden. Ich möchte an dieser Stelle darauf hinweisen , dass wir auch bewährte , neue und kreative Kommunikationsmittel nutzen können , um mit geringem finanziellem Aufwand einen interkulturellen Dialog zu führen , wie zum Beispiel Brieffreundschaftsprogramme in Schulen oder Internet - Chats zu speziellen Themen , aber auch das Straßen - und Puppentheater.Die EU - Programme für das lebenslange Lernen sind ideale Plattformen für den interkulturellen und interreligiösen Dialog und werden bereits als solche genutzt
eur-lex.europa.eu