| Translation(Übersetzung) |
| paternalistically |
| |
| 1. {adverb} fürsorglich , paternalistisch , väterlich |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Nevertheless , wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far | Es geht jedoch zu weit dieses Problem auf europäischer Ebene dirigistisch und bürokratisch regeln zu wollen |
| Clearly , the European Union cannot paternalistically and high - handedly impose a decision regarding the sectors to which compensation should be applied but , little by little and with diplomacy , we have reached a situation where part of this financial compensation is applied in the fisheries sector and in important activities | Nachgewiesenermaßen - etwa durch die EFREMER - Untersuchung - sind diese Abkommen für die europäische Wirtschaft höchst vorteilhaft |
| in writing. - With my fellow Labour MEPs , I voted against this proposed directive. While we supported the general thematic strategy on soil protection yesterday , as it stands , the directive on soil protection is over - prescriptive. It does not take into account existing and well - functioning legislation that is already in place in the Member States.Nevertheless , wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far | schriftlich. - Gemeinsam mit meinen Abgeordnetenkollegen von der Labour - Partei habe ich gegen diesen Richtlinienvorschlag gestimmt. Während wir gestern die allgemeine thematische Strategie für den Bodenschutz in der vorgelegten Fassung befürwortet haben , ist die Richtlinie über den Bodenschutz zu dirigistisch. Sie lässt die in den Mitgliedstaaten bereits geltenden und gut funktionierenden Rechtsvorschriften außer Acht.Es geht jedoch zu weit dieses Problem auf europäischer Ebene dirigistisch und bürokratisch regeln zu wollen |
| eur-lex.europa.eu |
