Instead , left - wing ideology concentrates pathologically on the principle of non - discrimination against sexual minorities , which is not so strongly enshrined in international law
Stattdessen konzentriert sich die Ideologie des linken Flügels pathologisch auf das Prinzip der Nichtdiskriminierung von sexuellen Minderheiten , das nicht so stark im Völkerrecht verankert ist
That is only right , and I think it is excellent that we have not allowed the chemical industry lobbyists to block this very necessary decision. This directive will do much to help us reach the 20% energy saving target.Another important means at our disposal is the energy labelling of equipment. It is pathologically stupid that the Commission should try to do away with the A to G scale , which has worked so well , which consumers have become familiar with , and which has provided a model elsewhere in the world
Die Richtlinie wird uns sehr dabei unterstützen , das 20% Energieersparnis - Ziel zu erreichen.Ein weiteres wichtiges , verfügbares Mittel ist die Energiekennzeichnung von Geräten. Es ist wirklich dumm , dass die Kommission versuchen sollte , die A bis G - Skala abzuschaffen , die so gut funktioniert hat , an die sich Verbraucher gewöhnt haben , und die im Ausland zu einem Vorbild wurde. Ich freue mich , dass der Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie diese Woche einen festen Standpunkt für die Bewahrung der A bis G Skala und die Aktualisierung ihrer Kriterien im Laufe der technologischen Entwicklung eingenommen hat
.A Financial Regulation is the same thing as a financial constitution. It is therefore important. We must reform this regulation , which is jamming Europe’s bureaucratic machinery , because it is the benchmark or expression of Europe’s pathologically proliferating bureaucracy.If bulky manuals are needed in order to understand this Regulation , if a ‘helpdesk’ is needed to come to the daily rescue of those officials who are lost in the maze of its procedures and if businesses , institutes , organisations , small farmers and Europeans cannot take advantage of all of the subsidies or participate in all of the markets , then it is quite simply because the Financial Regulation is based on the fundamental philosophical principle running throughout European integration : the smoke and mirrors principle which , in 1905 , the Italian financier Puviani called the financial illusions principle and which consists of using complexity to hide the truth – the European truth in this case
Eine Haushaltsordnung ist die Finanzverfassung. Sie ist daher wichtig. Diese Haushaltsordnung , die die europäische Verwaltungsmaschine blockiert , muss reformiert werden , denn sie ist das Sinnbild , die Widerspiegelung der pathologisch wuchernden europäischen Bürokratie.Wenn es umfangreicher Lehrbücher bedarf , um diese Haushaltsordnung zu verstehen , wenn man „Hilfsbüros“ schaffen musste , um täglich den Beamten zu Hilfe zu kommen , die sich im Dschungel ihrer Verfahren verlieren , wenn Unternehmen , Institute , Organisationen , Landwirte , Bürger nicht in den Genuss aller Zuschüsse kommen oder sich nicht an allen Aufträgen beteiligen können , so liegt das ganz einfach daran , dass die Haushaltsordnung auf dem philosophischen Grundprinzip basiert , das sich durch das ganze europäische Aufbauwerk zieht : das Prinzip der Verschleierung , das der italienische Financier Puviani im Jahr 1905 als Prinzip der finanziellen Illusion bezeichnete , das darin besteht , die Wahrheit , hier die europäische Wahrheit , hinter Komplexität zu verbergen. Die Union wird bald über mehr Kontrolleure als Kontrollierte verfügen
