| – Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , in the course of this legislature a number of reports about Galileo have been made to the European Parliament in turn by Mrs Langenhagen , who is here today , Mr Glante , Mr Dhaene and myself. They were always presented positively , but nevertheless had to overcome many obstacles to get our European project adopted. It was criticised as duplicating the American GPS , but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic. Were we expected to call on the United States to be our eyes and show us the way to go. The cost was said to be ruinous , although it is about the same as building a little more than 100 km of high - speed railway line. Our wisdom finally carried the day and , concerned to implement the European Union’s strategy for employment , economic reform , research , and social cohesion decided by the Lisbon European Council in March 2002 , we adopted Galileo | – Herr Präsident , Frau Kommissarin , werte Kolleginnen und Kollegen. Im Europäischen Parlament wurden in dieser Wahlperiode bereits mehrfach Berichte über Galileo vorgetragen. Berichterstatter waren die Kolleginnen und Kollegen Brigitte Langenhagen , die hier anwesend ist , Norbert Glante , Jan Dhaene und ich selbst. Die Berichte , die durchweg positiv angelegt waren , mussten dennoch zahlreiche Hindernisse überwinden , um unserem europäischen Projekt zur Annahme zu verhelfen. Man warf ihm vor , doppelgleisig zu dem amerikanischen GPS zu laufen , aber das erinnerte mich an die Fabel von dem Blinden und dem Lahmen. Sollten wir die USA zu Hilfe rufen , damit sie uns ihre Augen leihen und uns den Weg weisen. Die Kosten wurden als ruinös hingestellt , obwohl sie sich in der Größenordnung des Preises für den Bau von gut 100 km einer Hochgeschwindigkeitsstrecke bewegen. Letztlich siegte unsere Weisheit , und in dem Bestreben , die vom Europäischen Rat von Lissabon im März 2002 beschlossene Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung , Wirtschaftsreformen , Forschung und sozialen Zusammenhalt umzusetzen , haben wir Galileo beschlossen |
