A little later , on Friday afternoon , we were overjoyed to hear of the release of Giuliana Sgrena
Kurz danach , am Freitag Nachmittag , erfuhren wir überglücklich von der Freilassung von Giuliana Sgrena
I should also , however , like to say equally clearly that in recent times we have experienced certain events which we are not exactly overjoyed about
Ich möchte aber ebenso deutlich sagen , daß wir in letzter Zeit einige Ereignisse erlebt haben , die uns nicht gerade sehr freuen
And I would put Spanish and Portuguese top of the list , because these are our partners. I would just add that while we can agree to this proposal , we are hardly overjoyed by it
Denn das sind unsere Partner. Ich möchte noch sagen : Man stimmt dem zwar zu , aber gefallen tut es einem nicht.B
