Mr President , it is customary to congratulate rapporteurs in this House where we all try to outdo each other in being kind
. Herr Präsident , es ist üblich , die Berichterstatter in diesem Hohen Hause zu beglückwünschen , in dem wir alle bemüht sind , einander an Liebenswürdigkeit zu überbieten
Mr President , it would be difficult for me to outdo the three colleagues who have just spoken , Mr Tomlinson , Mr Wemheuer and Mr Kellett - Bowman
Herr Präsident , ich könnte es nicht besser sagen als es die drei Abgeordneten Herr Tomlinson , Frau Wemheuer und Herr Kellett - Bowman getan haben , die vor mir sprachen
Mr President , while the number of deaths in Iraq increases as the result of criminal sanctions and the use of radioactive weapons during the American/British bombings in 1990 and 1998 , a new terrorist has moved into the White House and , in a bid to outdo his father and Clinton
Herr Präsident , während die Zahl der Toten im Irak als Ergebnis der verbrecherischen Sanktionen und der Folgen der angloamerikanischen Bombenangriffe mit radioaktiven Waffen in den Jahren 1990 und 1998 steigt , erschien der neue schreckliche Herodes und zog ins Weiße Haus ein mit dem Anspruch , seinen Vater und Clinton noch zu übertreffen
