Despite this , the situation is still far from ideal , because it is still possible for traditionally or organically grown plants , and animals , to be adventitiously contaminated by GMO materials
Ungeachtet dessen sind wir noch weit vom Idealzustand entfernt , denn eine unbeabsichtigte Verunreinigung konventionell oder ökologisch angebauter Pflanzen und gezüchteter Tiere mit GVO - Material ist immer noch möglich
in writing. - Demand for organically produced food and other goods is high and growing , and in order to meet this demand , consumers must naturally be able to identify these products on the market. Therefore labelling is required if the market is to function in this respect
schriftlich. - Die Nachfrage nach ökologisch/biologisch erzeugten Lebensmitteln und anderen Waren ist hoch und steigt weiterhin an. Um sie zu befriedigen , müssen die Verbraucher natürlich in der Lage sein , diese Produkte auf dem Markt zu erkennen , was eine Kennzeichnung erforderlich macht , damit der Markt in dieser Hinsicht funktioniert
We have become accustomed to a European Union that has been developing organically , and maybe this is the reason why Mr Inglewood was not very inclined to agree with the new process. Now Mr Lamassoure is presenting us with a real alternative , that of heading towards a federal Europe
Wir hatten uns an eine Europäische Union gewöhnt , die sich organisch entwickelte , und vielleicht war deshalb mein Kollege Inglewood mit dem neuen Prozess nicht ganz einverstanden , und nun stellt uns Herr Lamassoure vor eine wirkliche Alternative , die in der Entwicklung hin zu einem föderalen Europa besteht
