CHP should be promoted , as it is an efficient and natural way to produce electricity and heat. It is also important that financial support for CHP should not be restricted to electric power plants generating less than 50 megawatts. We should oppose the financial support proposed for small - scale CHP , for example by providing them with a free connection to the grid and guaranteeing prices. This would distort competition in the open electricity market which we are trying right now to create within the EU. Small - scale CHP should be supported in other ways , optionally , without distorting competition , and where CHP is a cost - effective technology.Biomass should become a more frequent option as a fuel in cogeneration. It would be a way of furthering the realisation of targets related to the use of renewables and reducing emissions. Talks on emissions trading might result in the special financial support for cogeneration proving to be superfluous. It is expected that emissions trading will in any case lead to a rise in energy prices , putting a strain on users in the market as a result.It is important to promote cogeneration , as it is a good solution both economically and environmentally. The agreed compromise proposals now constitute a step forward with regard to this issue. Accordingly , it is particularly important that there is cooperation between different operators and that they can exchange information on good practices
Die KWK muss gefördert werden , da sie eine effiziente und natürliche Methode zur Erzeugung von Strom und Wärme ist. Wichtig ist auch , dass die Förderung der KWK nicht auf Anlagen mit Kapazitäten von unter 50 Megawatt begrenzt wird. Wir sollten uns gegen die vorgeschlagene Förderung für Klein - KWK , beispielsweise durch einen freien Zugang zum Netz und Garantiepreise , aussprechen. Dies würde den Wettbewerb auf dem freien Strommarkt verfälschen , den wir gerade jetzt in der EU schaffen wollen. Klein - KWK - Anlagen sollten auf andere Weise gefördert werden , optional , ohne den Wettbewerb zu verfälschen und dort , wo KWK eine kosteneffiziente Technologie darstellt.In immer stärkerem Maße sollte auch Biomasse als KWK - Brennstoff Verwendung finden. Dies wäre ein Weg , bei der Umsetzung der Ziele , was die Nutzung erneuerbarer Energiequellen sowie die Verringerung von Emissionen angeht , voranzukommen. Die Verhandlungen über den Emissionshandel könnten dazu führen , dass sich spezielle Beihilfen für die Kraftwärmekopplung als überflüssig erweisen. Es wird erwartet , dass der Emissionshandel in jedem Falle zu einem Anstieg der Strompreise führen wird , was sich letztlich belastend auf die Verbraucher auf dem Markt auswirken wird.Die Kraftwärmekopplung muss gefördert werden , da sie sowohl in wirtschaftlicher Hinsicht als auch für die Umwelt eine gute Lösung ist. Die jetzt vereinbarten Kompromissvorschläge stellen einen Fortschritt in dieser Frage dar. In diesem Sinne ist es von besonderer Wichtigkeit , dass die verschiedenen Betreiber zusammenarbeiten und untereinander Informationen über gute Praktiken austauschen
