Unfortunately , this onset of awareness has come very late in the day , perhaps even too late
Leider kommt diese Erkenntnis sehr spät , vielleicht sogar zu spät
Prices went through the roof , the savings of the poor disappeared and the population feared , with the onset of another bleak winter , that they would have no food or heating
Die Preise sind ins Unermeßliche gestiegen , die Ersparnisse der armen Leute sind zusammengeschmolzen , und die Bevölkerung befürchtet , daß sie den nächsten , möglicherweise schrecklichen Winter ohne Vorräte und Heizung durchstehen muß
Since we can expect him soon to invent a new pretext for preventing the creation of a Palestinian State and the onset of peace , I believe that the famous Quartet should take precisely the opposite stance
In der Erwartung , dass er in kurzer Zeit einen neuen Vorwand erfindet , um die Schaffung eines palästinensischen Staates und den Einzug des Friedens zu verhindern , müsste sich das berühmte Quartett meiner Ansicht nach jetzt in eine genau entgegengesetzte Richtung bewegen
