It cannot be that. But we can work at it , and that is why what we are debating here at the moment is as important as changes to the offside rule in football
Das kann es doch nicht sein. Wir können aber daran arbeiten , und darum ist das , was wir hier gerade debattieren , so wichtig wie Veränderungen im Fußballspiel , wenn es um die Abseitsregel geht
30 p.m. , so everybody should be back and not caught offside. The Commission is unable , for the reasons indicated by Mr Byrne during yesterday morning's debate , to accept Amendments Nos 4 , 7 , 8 , 11 , 22 , 23 , 24 and 26
30 Uhr stattfinden wird , damit alle rechtzeitig zurück sind und an der Abstimmung teilnehmen können.'
Mr President , ladies and gentlemen , the European Commission's proposal for the extension of environmental impact assessment to plans and programmes is a typical route one approach , from the green table in Brussels to the offside position of practical implementation in the Member States
Herr Präsident , meine Damen und Herren. Der Entwurf der Europäischen Kommission für die Einführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung - auch für Pläne und Programme - ist eine typische Steilvorlage vom grünen Tisch in Brüssel ins Abseits des praktischen Vollzugs in den Mitgliedstaaten
