And the special nature of this day has always been publicly acknowledged by officialdom throughout European history
Der besondere Charakter dieses Tages wurde in der Geschichte Europas von der Obrigkeit auch stets öffentlich anerkannt
It is a political move and one that is driving people further and further away. If officialdom can ignore the rules , why should we not ignore them too
Es ist ein politischer Schachzug , und einer , der die Menschen immer weiter entfremdet. Wenn das Beamtentum die Regeln missachten kann , warum sollten wir das nicht auch können.George Bernard Shaw sagte einmal , dass manche Menschen die Dinge sehen , so wie sie sind , und fragen : Warum
At the same time , the Council has forthrightly condemned unacceptable conduct on the part of Cuban officialdom not only in the country itself but also to European politicians and visitors
Der Rat hat deshalb einige Modalitäten seiner Politik geändert , damit diese eine echte Wirkung entfaltet , insbesondere im Hinblick auf die Intensivierung des Dialogs mit der friedlichen Opposition
