In the framework of the general labelling provisions , however , the Commission is working on a proposal regarding the indication of the meat and offal content of all foodstuffs
Die Kommission arbeitet allerdings im Rahmen der allgemeinen Etikettierungsvorschriften an einem Vorschlag über die Angabe des Gehalts an Fleisch und an Schlachtnebenerzeugnissen aller Lebensmittel
What monitoring facilities have been set up. How is the Commission verifying that animal or bonemeal is not present in feedingstuffs in the individual Member States. Have all Member States got adequate residual capacity and full registration of livestock so that any infection can be traced. How many animals have accumulated in the individual countries. How much offal has accumulated for destruction and how is it being stored
Welche Kontrollmaßnahmen wurden eingeleitet. Wie kontrolliert die Kommission , dass Tier - und Knochenmehl nicht in Futtermitteln in einem Mitgliedstaat vorhanden sind. Gibt es in allen Ländern ausreichende Restkapazität und eine vollständige Registrierung der Rinderbestände , so dass eventuelle Infektionen ermittelt werden können. Welche Viehgesamtbestände gibt es in den einzelnen Mitgliedstaaten. Wie viele Schlachtabfälle sind insgesamt zur Vernichtung angefallen , und wie werden sie gelagert.Bei all diesen Reformmaßnahmen , ob es nun um die Gleichstellung der Geschlechter geht oder generell um die Erhöhung der Effizienz der Kommissionsmitarbeiter und deren berufliche Förderung , sind wir dringend auf das Interesse und die Unterstützung dieses Hauses angewiesen
Mr Herman , one component of the decision that was taken is that the unilateral measures adopted at national level should be revoked without delay. These measures have been taken by quite a number of Member States , including the United Kingdom , which enacted a unilateral order regarding the import of cattle to Britain.On the question of offal and its safe disposal , it is not really research that we need , because it is quite clear how offal can be safely disposed of
Ich danke Ihnen , Herr Kommissar , für die zahlreichen Angaben sowohl zu den Entschädigungen für geschädigte Landwirte als auch zu den Maßnahmen zur Gewährung der elementaren Sicherheit angesichts dessen , was sich ereignet hat. Ich darf Sie jedoch darauf hinweisen , daß Sie in Ihrer Antwort auf die Frage meines Nachbarn , Herrn Collins , auf eines nicht eingegangen sind. Auch die Volksgesundheit spielt hier eine Rolle , und Sie haben gesagt : Eine Übertragung ist nicht möglich
