I would like just to introduce a nuance to this. We could have acted differently before
Ich möchte dem nur eine Nuance hinzufügen. Wir hätten vorher anders handeln können
We do not , as a Parliament , reaffirm our endorsement of the resolution. This nuance should enable the Commission to accept our text and to consider that the agreement we have negotiated remains valid
Wir bekräftigen damit als Parlament nicht , dass wir die Entschließung billigen. Diese Nuance sollte die Kommission in die Lage versetzen , unseren Text zu akzeptieren und davon auszugehen , dass unsere ausgehandelte Vereinbarung weiterhin gilt
Ladies and gentlemen , you will appreciate that we are not going to start a debate on this. Personally , I think there is an important nuance between abstaining and not participating in the vote. It is quite clear
Frau Präsidentin , ich hätte gehofft , daß auch Herr Corbett , der über eine langjährige Erfahrung als Mitglied des Ausschusses für Institutionelle Angelegenheiten verfügt , diesen Unterschied anerkennt.Vor der namentlichen Abstimmung über Änderungsantrag 59.Ich denke , Herr Falconer stimmt dem zu
