In taking that decision , the Commission was fulfilling its responsibility to take steps that will help to normalize the situation in the European Union
Die Kommission ist mit dieser Entscheidung ihrer Verantwortung nachgekommen , Schritte zu setzen , die zu einer Normalisierung der Lage in der Europäischen Union führen
In this situation , I consider it opportune , and maybe even necessary , for the political forces in the European Parliament to join the Romanian ones in order to normalize the conditions for carrying out the elections
In dieser Situation halte ich es für angebracht , und vielleicht ist es sogar notwendig , dass sich die politischen Kräfte im Europäischen Parlament mit den politischen Kräften in Rumänien verbinden , um die Bedingungen für die Durchführung der Wahlen zu normalisieren
Parliament has noted once again that the Untied States , and other countries with a high naval construction capacity at world level , are continuing their repeated refusal to ratify the 1994 OECD Agreement , which was ostensibly intended to normalize conditions for competition in the sector
Wieder einmal stellt das Parlament fest , daß die Vereinigten Staaten wie auch andere auf internationaler Ebene im Schiffsbau bedeutende Länder sich weiterhin weigern , das OECD - Abkommen von 1994 zu ratifizieren , das scheinbar darauf abzielte , die Wettbewerbsbedingungen in diesem Sektor zu normalisieren
