I would like to thank him very much for this personal kindness , as Pessoa is one of our great poets and I would like to quote Pessoa again : he once spoke about a nostalgia for the future'
Ich möchte ihm für diese persönliche Freundlichkeit danken , da Pessoa einer unserer größten Dichter ist , und so möchte auch ich Pessoa noch einmal zitieren , der einmal von der Sehnsucht nach der Zukunft sprach
If we are to propose correct economic policies to our citizens involving strategies for progress , growth , well - being and employment , therefore , we cannot indulge in nostalgia for the past or focus on the wrong adversary
Wenn wir unseren Bürgern also die richtigen Wirtschaftspolitiken unter Einbeziehung von Strategien für Fortschritt , Wachstum , Wohlstand und Beschäftigung vorschlagen , dürfen wir nicht in Nostalgie in Bezug auf Vergangenes verfallen oder uns auf den falschen Gegner konzentrieren
Things can and must get better in Venezuela , but going back to the way things were will not help matters at all. The European Union’s support for the new Venezuela is the best way to prevent provocative and violent acts on the part of both the government and the political opposition , but unwarranted nostalgia leads only to disaster
Die Situation in Venezuela kann und muss sich bessern. Eine Rückkehr zu früheren Verhältnissen wird dazu jedoch überhaupt nicht hilfreich sein. Die Unterstützung des neuen Venezuela durch die Europäische Union stellt die beste Möglichkeit dar , provokative und gewaltsame Handlungen sowohl der Regierung als auch der politischen Opposition zu verhindern , ungerechte Nostalgie führt jedoch nur zur Katastrophe
