Mr President , ladies and gentlemen , this Community action programme establishes priorities for projects , funded at European and national level , to address the biggest causes of death in Europe , including cardiovascular diseases , neuropsychiatric disorders , cancer , digestive diseases and respiratory diseases. We all have to die of something , especially when we reach a certain age. The high quality of European medicine , along with improvements in living conditions , and in particular people's economic wealth , have led to longer life expectancy among Europeans
Herr Präsident , meine Damen und Herren. Dieses Aktionsprogramm der Gemeinschaft legt die Prioritäten für Projekte fest , die aus europäischen und aus einzelstaatlichen Mitteln finanziert werden und dem Vorgehen gegen die Haupttodesursachen in Europa , darunter Herz - Kreislauf - Erkrankungen , neuropsychiatrische Störungen , Erkrankungen des Verdauungsapparats und Erkrankungen der Atemwege , dienen. Wir alle müssen an etwas sterben , vor allem , wenn wir ein bestimmtes Alter erreichen. Die hohe Qualität der europäischen Medizin hat in Verbindung mit der Verbesserung der Lebensbedingungen und insbesondere dem Wohlstand der Menschen zu einer höheren Lebenserwartung der Europäer geführt
The Irish Government continues to aim for top - quality healthcare for its citizens , including appropriate , prompt and safe healthcare in the right setting : healthcare provided in a way that is fair to patients , taxpayers and health professionals. It aims to provide professional staff ready for the job , training , equipment and support for promoting healthier living in a healthier environment.In this age , in Ireland and across the European Union , we have major health challenges to tackle : cardiovascular disease , neuropsychiatric disorders , cancer , digestive diseases , respiratory diseases , sense organ disorders , obesity and diabetes , to mention a few. No one country can tackle this alone. The European Union , through the experience of its Member States and experts and by virtue of this proposal , which has been greatly improved by the Committee on the Environment , Public Health and Food Safety , is rising to the challenge of assisting Member States in public health
Ziel der irischen Regierung ist auch weiterhin eine erstklassige Gesundheitsfürsorge für ihre Bürger. Dazu gehört eine angemessene , unverzügliche und sichere Gesundheitsfürsorge unter den richtigen Voraussetzungen : bei der Versorgung muss Gerechtigkeit für Patienten , Steuerzahler und die Angehörigen der Gesundheitsberufe gewährleistet sein. Worum es geht sind qualifizierte , einsatzfähige Mitarbeiter , Ausbildung , Ausrüstungen und die Förderung einer gesunderen Lebensweise in einer gesunderen Umwelt.In unserem Zeitalter stehen wir in Irland und überall in der Europäischen Union vor großen gesundheitlichen Herausforderungen : Herz - Kreislauf - Erkrankungen , neuropsychiatrische Störungen , Krebs , Erkrankungen des Verdauungsapparats , Erkrankungen der Atemwege , Störungen der Sinnesorgane , Übergewicht und Diabetes , um nur einige zu nennen. Kein Land kann das allein bewältigen. Durch die Erfahrungen ihrer Mitgliedstaaten und Fachleute und dank dieses Vorschlags , der vom Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit stark verbessert wurde , ist die Europäische Union der Aufgabe gewachsen , den Mitgliedstaaten im Bereich der öffentlichen Gesundheit Hilfestellung zu geben
