| Translation(Übersetzung) |
| necessitate |
| |
| 1. {verb} erfordern |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I think that any redefinition will also necessitate dialogue between the Commission and Parliament | Wir haben zur Zeit unsere Programme für die Vereinten Nationen über ganz viele Stellen im Haushaltsplan völlig verteilt , ohne dass eine politische Debatte über Schwerpunktsetzungen stattfindet |
| In Amendment No 4 to article 1 , consistency with existing policy and the outcome of the Beijing Conference necessitate retaining the references to mainstreaming and to intervention , as well as policies | In Änderungsantrag 4 zu Artikel 1 Absatz 1 erfordern die Übereinstimmung mit der vorhandenen Politik und das Ergebnis der Pekinger Konferenz die Beibehaltung der Verweise auf Mainstreaming und Maßnahmen sowie auf die verfolgten Politiken |
| I am convinced that it will improve the prevention and control in Europe of a certain number of serious and/or rare communicable diseases which necessitate the introduction of measures for the protection of the public | Ich bin überzeugt , daß es in Europa zur Vermeidung und Kontrolle bestimmter ernster und/oder seltener übertragbarer Krankheiten , die die Einführung von Maßnahmen zum Schutz der Öffentlichkeit erforderlich machen , beitragen wird |
| eur-lex.europa.eu |
Conjugation
