Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , perhaps I have a certain ability to come across as being particularly motherly but , being very often out and about among people , I am able to confirm that there is genuine anxiety and fear among our electorate , that is to say the people we represent. People are in actual fact afraid. They have , for example , been afraid of what is contained in food , of mad cow disease , of additives and of pesticide residues. Parliament , the Commission and the Council have in actual fact tackled the issue as a whole , and we are now perhaps putting the last pieces of the puzzle in place when it comes to thinking about food safety. We now have sound , comprehensive legislation.There is also a fear of chemicals of all types. I wish to commend the Commissioner for her work on forming a comprehensive view – which may perhaps constitute a model for the rest of the world – of the use of chemicals in Europe
. Herr Präsident. Frau Kommissarin. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen. Ich wirke vielleicht manchmal besonders mütterlich , aber da ich viel unter Menschen bin , kann ich bezeugen , dass unter unseren Wählern , d. h. den Menschen , die wir vertreten , echte Sorge und Furcht herrscht. Die Menschen haben tatsächlich Angst , beispielsweise vor dem , was in Lebensmitteln enthalten ist , vor BSE , vor Lebensmittelzusätzen und vor Resten von Pflanzenschutzmitteln. Parlament , Kommission und Rat haben dieses Thema in seiner Gesamtheit angepackt , und heute fügen wir vielleicht die letzten Teile des Puzzles in Sachen Lebensmittelsicherheit zusammen. Nun haben wir eine solide und umfassende Gesetzgebung.Es gibt auch eine Furcht vor Chemikalien aller Art. Ich möchte der Kommissarin ein Lob für ihr Streben nach einer ganzheitlichen Betrachtungsweise der Verwendung von Chemikalien in Europa aussprechen , die vielleicht zum Vorbild für den Rest der Welt werden kann.Daran haben wir zu arbeiten begonnen. Es wurden auch die Themen Luftverschmutzung und Klimawandel angesprochen
Mr President , I have to say , the liberal group did wrestle with this topic to some degree , and has problems with the Commission proposal. The question is , how motherly should the European Union be in the quest to protect itself from its subjects. Indeed , we can see major differences compared to the control of tobacco. Tobacco is always harmful , whereas alcohol is not , most of the time. The addictive aspects are completely different. Tobacco is immediately addictive , alcohol is not. Also , the seriousness of the tobacco issue is of a completely different order from that of alcohol. Alcohol does create problems , and sometimes they can be harrowing. Just think of the road victims caused by alcohol abuse , which Mrs Malliori mentioned a moment ago , or the role of alcohol in domestic violence. However , the issues are first and foremost of a criminal nature and , as such , they belong with the national , not the European , legislator. This is also preferable for reasons of content. The cultural differences in this area are enormous , and a legislator who is closer to the citizen can therefore act more effectively , and , in the final analysis , effectiveness is what it is all about
Herr Präsident , sämtliche Statistiken zeigen , dass der Alkoholkonsum unter Kinder und Jugendlichen in den letzten zehn Jahren alarmierende Ausmaße angenommen hat. Ich beglückwünsche daher die Kommission zu dieser begrüßenswerten Initiative und die Berichterstatterin , Frau Stihler , dazu , dass sie diese Empfehlung der Kommission weiter verbessern und ausbauen konnte.Kinder und Jugendliche trinken heute häufiger Alkohol , und sie fangen nicht nur immer früher an zu trinken , sondern sie betrinken sich auch immer früher. In Wales , meinem Wahlbezirk , trinkt die Hälfte aller Fünfzehnjährigen jede Woche Bier. Obwohl mir die Gleichberechtigung der Geschlechter natürlich sehr am Herzen liegt , ist es in diesem Falle sehr bedauerlich , dass heute in fast allen Mitgliedstaaten fast ebenso viele Mädchen wie Jungen übermäßig trinken.Wie bereits festgestellt wurde , müssen junge Menschen die Möglichkeit haben , Entscheidungen bezüglich Alkohol in Kenntnis aller Umstände zu treffen. Der Bericht verweist darauf , wie wichtig es ist , die jungen Menschen selbst in Kampagnen zur Prävention des Alkoholmissbrauchs einzubeziehen. Es geht also um das richtige positive Image und die richtige Botschaft , die junge Menschen tatsächlich erreichen und beeinflussen. Die gezielte Vermarktung alkoholischer Produkte an Minderjährige muss unterbunden werden. Durch Kennzeichnung und Werbung ist wirksam auf die Gefahren des Alkoholkonsums hinzuweisen , und Jugendliche , Eltern sowie in der Jugendarbeit tätige Personen müssen problemlos Zugang zu Informationen haben , die eine gesunde Lebensweise propagieren. Damit könnte es uns gelingen , den zunehmenden Alkoholkonsum mit seiner destruktiven Wirkung auf das Leben junger Menschen einzudämmen. Auch aus inhaltlichen Gründen ist die einzelstaatliche Kompetenz angemessener
