I should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself. Compulsory daytime use of headlights is only safe in sparsely populated countries with a low sun position , few cyclists and without the need to make motorbike riders more visible , and there is a problem in this respect
Abschließend noch eine Bemerkung zum Inhalt der Vereinbarung selbst. Die Verpflichtung , tagsüber mit Abblendlicht zu fahren , bietet nur in dünn besiedelten Ländern Sicherheit , in denen der Sonnenstand niedrig ist , in denen es wenig Radfahrer gibt und in denen keine Notwendigkeit besteht , Motorradfahrer deutlich sichtbar zu machen , und hier stellen sich Probleme. Freilich werden durchaus Anpassungen vorgenommen
In light of this , with a directive we can introduce certain rules , but the problem is also in having intelligent drivers ; it is not enough to have intelligent systems , we must also ensure that whoever sits behind the wheel of a car or lorry , or rides a motorbike or bicycle , uses their intelligence
Angesichts dieser Tatsache können wir mit der Richtlinie bestimmte Regeln einführen , aber das Problem besteht auch darin , intelligente Fahrer zu haben. Es genügt nicht , intelligente Systeme zu haben , wir müssen auch sicherstellen , dass wer immer hinter dem Lenkrad eines Autos oder Lkw sitzt oder mit einem Motorrad oder Fahrrad fährt , seinen Verstand benutzt
A young alcoholic loses his ability to strive for higher aims and ideals and his emotions become so numb that he finds it difficult to form healthy relationships or to have a healthy family environment.Foetal alcohol syndrome seriously harms not only the mother but above all the child , causing developmental disabilities and malformations in new - born babies. It is surprising how little attention is paid to informing pregnant women about this in many Member States. Finally , the number of people who drive a car or a motorbike under the influence of alcohol is shocking. I personally advocate the possibility of harmonisation right across the EU , where zero tolerance for blood alcohol levels in drivers should apply
Das fetale Alkoholsyndrom schädigt nicht nur die Mutter schwer , sondern vor allem das Kind , und ruft Entwicklungsstörungen und Missbildungen bei Neugeborenen hervor. Es überrascht , wie wenig Aufmerksamkeit viele Mitgliedstaaten der Information Schwangerer hierüber widmen. Und schließlich ist auch die Zahl derer erschreckend hoch , die unter Alkoholeinfluss Auto oder Motorrad fahren. Ich persönlich befürworte die Möglichkeit der EU - weiten Harmonisierung , wobei für den Blutalkoholgehalt von Kraftfahrern die Null - Promille - Grenze gelten sollte. Eine aktuelle Studie belegt , dass die Zahl alkoholbedingter plötzlicher Todesfälle seit der Senkung der Steuer auf Alkohol im Jahre 2004 deutlich angestiegen ist und der Konsum drastisch zuzunehmen begann
