Never before have so many rich countries been so miserly towards so few
Niemals zuvor waren so viele reiche Länder so knauserig zu so wenigen
It is a pity , Mr President , that , rather than follow suit , some European governments have , in a most miserly manner , tried to cut the FRONTEX budget
Es ist bedauerlich , Herr Präsident , dass einige europäische Regierungen anstatt dem Beispiel zu folgen in übelster Weise versucht haben , das FRONTEX - Budget zu beschneiden
Despite its miserly size , the Union’s budget appears all - encompassing and I thank the general rapporteur for his cooperation in fitting in all our various requests
Trotz seines mickrigen Umfangs scheint der Haushalt der Union alles zu berücksichtigen , und ich danke für die Bereitschaft des Generalberichterstatters , alle unsere verschiedenen Forderungen einzupassen
