Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"misbehave" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
misbehave
 
1. {verb}   sich schlecht benehmen   , schlecht benehmen  
 
 
 
Examples (Beispiele)
– Mr President , the basic weakness of the European construction is that when national interests are perceived to be at stake Member States will look after themselves. That is how politics works , never mind promises of solidarity and Treaty obligations.This particular complaint is that we do not have equal treatment of workers from third countries across the Union , but nor do we have a free market in services , nor do we have anything approaching a uniform application of European Union law. Perhaps the most glaring example of broken rules is the Stability Pact , and without budgetary discipline the euro currency will not last for very long.Whenever some states misbehave we ask the Commission to do something , but the Commission cannot do very much and I am not convinced that Mr Frattini’s information drive will help. If the Commission demands equal treatment of workers , some nations will still just say ‘no’ , or if they are persuaded to say ‘yes’ they will easily find ways of reneging. That results in workers being subjected to exploitation and discriminationHerr Präsident. Der wesentliche Schwachpunkt des europäischen Modells besteht darin , dass die Mitgliedstaaten immer zuerst an sich selbst denken , wenn sie ihre nationalen Interessen gefährdet sehen. So funktioniert die Politik , und da sind Solidaritätsversprechen und Vertragsverpflichtungen schnell vergessen.In dieser Beschwerde geht es darum , dass weder eine Gleichbehandlung von Arbeitnehmern aus Drittstaaten unionsweit gewährleistet wird , noch ein freier Dienstleistungsmarkt vorhanden ist oder eine einheitliche Anwendung des EU - Rechts erfolgt. Das wohl krasseste Beispiel für den Verstoß gegen Rechtsvorschriften stellt der Stabilitätspakt dar. Ohne Haushaltsdisziplin wird sich der Euro nicht lange halten können.Jedes Mal , wenn Mitgliedstaaten gegen die Regeln verstoßen , fordern wir die Kommission zur Ergreifung von Maßnahmen auf. Aber die Kommission kann nicht viel ausrichten , und deshalb bin ich auch nicht davon überzeugt , dass die Informationskampagne von Herrn Frattini etwas bewirken wird
eur-lex.europa.eu