| European metrology research and development programme.The coordination of social security systems has been in place since 1971 - it is not new , as some thought the last time we discussed it - and it is this regulation that will be discussed in the context of the cross - border health - care debate on Thursday morning | Europäisches Metrologie - Forschungs - und Entwicklungsprogramm.Die Koordination der Sozialversicherungssysteme besteht schon seit 1971 - sie ist nicht neu , wie einige von uns dachten , als wir dieses Thema das letzte Mal behandelten - und genau diese Verordnung wird im Zusammenhang mit der Debatte um die grenzüberschreitenden Gesundheitsleistungen am Donnerstagmorgen erörtert |
| In this context , it is proposed that cooperation be developed in areas such as biotechnology , information technology and communications , bio - information , space , micro - technologies and nano - technologies , materials research , clean technologies , the sustainable management and use of environmental resources , health and medicine , aeronautics , metrology , standardisation and conformity assessment , and human sciences.The agreement also mentions that the parties intend to establish cooperation in the area of scientific and technological research , so that cooperation will be increased in various areas and that both sides , the EU and Brazil , will enjoy the economic and social benefits of this cooperation | In diesem Kontext wird vorgeschlagen , die Zusammenarbeit auf Gebieten wie Biotechnologie , Informationstechnologie und Kommunikation , Bioinformatik , Raumfahrt , Mikrotechnologien und Nanotechnologien , Materialforschung , saubere Technologien , nachhaltige Entwicklung und Nutzung von Umweltressourcen , Gesundheit und Medizin , Luftfahrt , Messwesen , Normierung und Konformitätsbewertung sowie Humanwissenschaften zu entwickeln.Im Abkommen heißt es auch , dass die Vertragsparteien eine Zusammenarbeit in der wissenschaftlich - technischen Forschung beabsichtigen , sie also auf verschiedenen Gebieten verstärkt wird und beide Seiten , die EU und Brasilien , in den Genuss der wirtschaftlichen und sozialen Vorzüge dieser Zusammenarbeit gelangen |
