| Translation(Übersetzung) |
| meshed |
| |
| 1. {adjective} netzartig |
| |
| |
| close meshed | engmaschig |
| fine-meshed | engmaschig |
| large meshed | weitmaschig |
| meshed communication network | Maschennetz |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , implementation of an integrated strategy for regional development , in which actions to extend the infrastructure , human resources and the economy are meshed , requires a certain size | Die Verwirklichung einer integrierten Strategie der regionalen Entwicklung , bei der Maßnahmen zum Ausbau der Infrastruktur , der Humanressourcen und der Wirtschaft miteinander verzahnt sind , erfordert jedoch eine bestimmte Größe |
| The safety net which we are tightening must not be so broad - meshed that it is possible to slip through unnoticed. Against this background , I cannot understand - and nor can nearly all my colleagues here in the House - why the Council has cut back the original proposals of the Commission and Parliament quite considerably in its common position | Vor diesem Hintergrund ist für mich und sicherlich auch für fast alle meine Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament nicht zu verstehen , warum der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt die ursprünglichen Vorschläge der Kommission und des Parlaments ganz erheblich einschränkt. Es ist auch nicht einzusehen , warum die Kommission keine eigenständigen EU - weiten Flugverbote aussprechen sollte |
| My group wishes to congratulate Mr Kindermann on the quality of his report on industrial fisheries.As you know , industrial fisheries use small - meshed nets , the catches from which are intended for industrial processing into fish meal and fish oil. Denmark is the largest producer of fish meal in the European Union , accounting for 80 % of industrial production and 6 % of the world market | Unsere Fraktion möchte den Kollegen Kindermann zu seinem hervorragenden Bericht über die Industriefischerei beglückwünschen.Bei der Industriefischerei werden , wie ich in Erinnerung bringen möchte , engmaschige Netze verwendet , und ihre Fänge sind für die industrielle Verarbeitung zur Herstellung von Fischmehl und Fischöl bestimmt. In der Europäischen Union ist Dänemark mit einem Anteil von 80 % an der industriellen Verarbeitung und mit 6 % Weltmarktanteile der bedeutendste Fischmehlproduzent |
| eur-lex.europa.eu |
