One tricky and very sensitive area is the question of mechanically separated meat
Ein heikler und auch durchaus sensibler Bereich ist die Frage des Separatorenfleisches
Used correctly , biotechnology can offer solutions to many of the problems we will all face.In order to counter the threats to the environment , we need not only restrictions in our lives but also new discoveries which can help us tackle the threats to the environment technically , mechanically and biologically
Richtig genutzt bietet die Biotechnologie Lösungen für viele unserer gemeinsamen Zukunftsprobleme.Um der Umweltbedrohung zu begegnen , brauchen wir nicht nur Einschränkungen in unserer Lebensweise , sondern auch neue Erkenntnisse , mit deren Hilfe wir die Umweltprobleme mit technischen , mechanischen und biologischen Methoden angehen können
Mr President , I had requested the floor in relation to the vote on Zimbabwe , when we voted mechanically on 12 amendments presented by the so - called Technical Group of Independent Members , and having noted that in no case have they voted in favour of their amendments , they have systematically forced us to vote
Herr Präsident. Ich hatte im Zusammenhang mit der Abstimmung über Simbabwe um das Wort gebeten , wo wir mechanisch über 12 Änderungsanträge der sogenannten Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten abgestimmt haben , und nachdem festgestellt worden war , daß sie in keinem Fall für ihre Änderungsanträge gestimmt und uns systematisch zur Abstimmung genötigt hat
