| The mayoress has sat down at the table with the Serbian representative and colleagues from other ethnic groups and together they have represented the interests of the people there. This shows clearly - perhaps more clearly even than the fact that the country's Deputy Prime Minister comes from Serbia , which is also to be welcomed - how this country has tried passionately to overcome the schisms , conflicts and wars of the past and to create a modern Croatia | Die Bürgermeisterin hat sich mit dem serbischen Stellvertreter und den Kolleginnen und Kollegen aus anderen ethnischen Gruppen an einen Tisch gesetzt und sie haben gemeinsam die Interessen der Bevölkerung dort vertreten , und das zeigt deutlich - vielleicht deutlicher noch als die Tatsache , dass der stellvertretende Ministerpräsident des Landes aus Serbien kommt , was ebenfalls zu begrüßen ist - , wie dieses Land versucht hat , mit voller Intensität die Spaltungen , die Konflikte , die Kriege der Vergangenheit zu überwinden , und ein modernes Kroatien zu schaffen |
