| Translation(Übersetzung) |
| manifold |
| |
| 1. {adjective} vielfältig , mannigfach |
| |
| |
| manifold-writer | Vervielfältiger |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Madam President , the European Union is a manifold collection of values , experience and historical - as well as social - diversity | Frau Präsidentin. Die Europäische Union ist ein von einer Vielzahl von Werten , Erfahrungen und historischer wie sozialer Vielfalt geprägtes Gebilde |
| We must then ask ourselves whether the concept of the single European area is relevant for the islands which , as they are isolated and out of touch , inevitably labour under manifold spatial and human limitations | Man muß sich also fragen , ob der Begriff des einheitlichen europäischen Raums auch für die Inseln zutrifft , die - in ihrer Eigenschaft als isolierte Gebiete , die Umladungen hinnehmen müssen - unweigerlich zahlreiche Begrenzungen räumlicher und menschlicher Art zu verkraften haben |
| While it is not a matter for doubt that Romania and Bulgaria belong to the European family of peoples , these countries cannot be expected to resolve their manifold problems – such as corruption and organised crime – within the space of a few months | Natürlich gehören Rumänien und Bulgarien zur europäischen Völkerfamilie. Es ist aber nicht zu erwarten , dass die beiden Länder ihre vielfältigen Probleme wie Korruption und organisierte Kriminalität nur innerhalb weniger Monate lösen können |
| eur-lex.europa.eu |
